Matter 与 Thread：我们目前进展如何
最近 Home Assistant 在 Matter 和 Thread 方面进展很多。信息量比较大，不太容易全部跟上，所以我们想借这篇文章集中更新一下当前状态，以及我们接下来的计划。
摘要：
- Matter 已可用，包括通过 Apple 和 Google Thread 边界路由器接入的 Thread 设备
- Home Assistant 中的 Thread 边界路由器已经可运行，但要到下一版本 Home Assistant 2023.3 才会完成集成
- 我们扩展了 Matter 和 Thread 文档，覆盖大多数常见问题，并新增如何把 Matter 设备接入 Home Assistant 的视频
- 使用 Home Assistant Yellow 集线器的用户可以启用实验性的 Thread 边界路由器
- 其他系统用户可通过 Home Assistant SkyConnect 获得 Thread 边界路由器
- 发布 SL Web Tools，让用户可以在浏览器里升级基于 SiLabs 芯片的 Zigbee/Thread 棒子固件（例如 Home Assistant SkyConnect）
- 我们开源了用于构建可复现固件的自动化构建脚本，适用于基于 SiLabs 芯片的 Zigbee/Thread 棒子
Matter
Matter 是新的本地智能家居标准。它在去年底发布第一个版本，目前正被整个行业逐步采用。我们也一直在努力让它在 Home Assistant 中可用。
现在，Home Assistant 已可控制大多数 Matter 设备的基础功能。你可以添加基于 Wi-Fi 和 Thread 的设备，最常见的设备类型都可用。Matter 网桥暂时还不支持 - 这会在 Home Assistant 2023.3 加入。
Home Assistant 的 Matter 实现，构建在由 Connectivity Standards Alliance（CSA）成员共同开发的开源 Matter SDK 之上。Google 和 Apple 的 Matter 产品同样使用这个 SDK。作为联盟成员，我们也在协同改进这个 SDK，让它成为 Home Assistant Matter 支持的坚实基础。
配合这篇博客，我们还发布了 Matter 文档的大更新。新增了操作说明和配套视频，讲解如何将 Matter 设备与 Home Assistant 配对，以及如何把 Apple Home/Google Home 中的 Matter 设备共享到 Home Assistant。
Thread
Thread 是一种低功耗网状网络标准，可让设备在家庭网络中互联。它使用与 Zigbee 相同的射频技术，但提供类似 Wi-Fi 的 IP 连接能力。Matter 也支持将 Thread 作为低功耗和电池设备的连接方式。
配合这篇博客，我们也更新了 Thread 文档。我们解释了 Thread 网络的各个组成部分，以及你如何在家里搭建 Thread 网络。
Google Android 询问你是否要将 Google 的 Thread 凭据共享给 Home Assistant。
随着家里 Thread 产品越来越多，你可能会出现多个 Thread 网络。由于一个 Thread 设备只能连接一个 Thread 网络，因此把多个 Thread 网络统一起来就很重要。
即将上线的 Home Assistant Thread 面板，目标是让你管理自己的 Thread 网络，并帮助你把它们合并成一个。这个功能会与 Home Assistant Companion App 协作，实现 Apple/Google 与 Home Assistant 间的 Thread 网络同步。
我们已经做了这个面板的交互原型，你可以在这里体验。
Thread 面板原型截图。打开原型
使用 Thread 与 Matter 的硬件
Matter 和 Thread 都正在进入主流市场，这两项技术都包含大量快速演进的环节。为了让 Home Assistant 用户更容易用上这些技术，我们在很大程度上依赖了 Google、Apple 以及其他 CSA 成员的工作（感谢！）。
Google 和 Apple 已经更新了各自产品，支持 Matter 与 Thread。但我们也必须确保能够独立运行。Home Assistant Yellow 与 Home Assistant SkyConnect 都内置可同时运行 Zigbee 与 Thread 的无线芯片。我们正在把这种多协议支持带给所有 Home Assistant 用户。
Home Assistant Yellow
Home Assistant Yellow 是我们对理想家庭自动化中枢的答案。它使用 Raspberry Pi Compute Module 4（CM4），你可以升级以获得更多内存。若存储不够，还能额外挂硬盘。而且它是开放硬件。
在无线连接方面，它集成了 Silicon Labs 模块，开箱即用于 Zigbee。配合最新 Home Assistant 2023.2，你可以把 Home Assistant Yellow 变成 Thread 边界路由器。方法是在 Settings > Hardware 中启用实验性多协议支持，然后选择 Configure。
目前，多协议支持启用后暂时无法关闭。我们很快会提供关闭方式，让遇到问题的用户可以回退。
Home Assistant Yellow 最初在 2021 年 10 月通过众筹发布。我们这段时间持续推进生产，并在上个月完成了所有原始支持者以及大部分预购订单的交付。
所以今天我们很高兴宣布：RaspberryPi.dk 将成为 Crowd Supply 之外首个销售 Home Assistant Yellow 的分销商。首批产品已生产完成，正在海运途中。所有型号都可以在他们的网站上预订。
随着芯片供应改善，还会有更多分销商加入！
Home Assistant SkyConnect
Home Assistant 的核心是选择。你不必使用官方硬件，也可以自带设备。事实上，Raspberry Pi 是目前最流行的 Home Assistant 运行平台，但它有一个问题：缺少智能家居无线连接能力。
我们推出 Home Assistant SkyConnect 来补齐这块能力。它使用与 Home Assistant Yellow 同系列芯片，开箱即用于 Zigbee。配合最新 Home Assistant 2023.2 且使用 Home Assistant OS 时，你也可以把 SkyConnect 变成 Thread 边界路由器。操作同样是在 Settings > Hardware 中启用实验性多协议支持并选择 Configure。
Home Assistant SkyConnect 在 2022 年底通过分销网络首次发布（可在我们网站点“购买”）。当时很多分销商很快就售罄，但大多数很快会补货。
配合今天的博客，我们也对 SkyConnect 文档网站做了大更新，包括从其他 Zigbee 棒子迁移的教程。
SiLabs multi-flasher 与 SL Web Tools
构建开放之家（Open Home）是我们的使命：一个重视隐私、选择和可持续性的智能家居。为此，我们也在打造工具，帮助更多创作者做出推动 Open Home 的项目和产品。
两年前，我们做了 ESP Web Tools。它让 DIY 固件安装方式发生了变化：任何 ESP32/ESP8266 项目都可以在官网提供简单的网页安装器，让用户直接在浏览器里开始使用。包括 Tasmota、WLED 和 ESPresense 在内的很多优秀项目都采用了它。自 ESP Web Tools 发布以来，我们一直希望把这种能力扩展到更多设备。
今天我们发布 SL Web Tools。它让用户可以直接在浏览器中管理基于 SiLabs 芯片的 Zigbee/Thread 棒子固件，不再需要终端或本地编译。这样，任何创作者都可以更轻松地向用户提供固件更新，也可以快速分发实验性修复版本。
为便于体验，SL Web Tools 已加入 Home Assistant SkyConnect 文档。
SL Web Tools 基于我们新的开源 Python 包 silabs-universal-flasher，并通过 Pyodide 在浏览器内运行。
为 Silicon Labs 芯片构建固件
为 SiLabs 芯片编译固件并不轻松。不同版本、补丁集、芯片型号都不容易统一管理。我们热爱自动化，所以做了一套自动化构建系统，用来生成 Home Assistant Yellow 和 Home Assistant SkyConnect 的可复现固件构建。
我们将它开源，希望让更多创作者更容易为用户提供最新固件。结合 SL Web Tools，我们提供了一套完整方案，帮助其他创作者快速把固件更新能力带给用户。