Home Assistant 0.45: Automation editor, Z-Wave panel, OCR

    欢迎来到 Home Assistant 又一次精彩发布！虽然一些贡献者和用户此时正齐聚 PyCon US 2017，我们仍然带来了一次相当出色的版本更新。

    本次发布的第一个亮点，是许多人一直在期待的功能：自动化编辑器。它目前仍处于实验阶段，很多内容还在持续完善中，但已经可以使用。你现在可以创建新的自动化，也可以编辑现有自动化。如果你是从全新配置开始，那已经可以直接使用；否则，请先查看这些说明，让你的自动化做好在 UI 中编辑的准备。

    想看看新版本的实际效果，可以观看来自 BRUHautomation 的 Ben 制作的这个视频。

    由于编辑器仍是实验功能，目前还有一些限制。现在仅支持 Chrome 和 Chromium，并不是所有触发器和动作都已支持，条件也暂时还不支持。不过基础已经搭好了，所以如果你想参与贡献，非常欢迎加入。

    在 Z-Wave 方面，这次也有很多进展。最大的更新来自 @turbokongen 对 Z-Wave 面板的大幅扩展。你现在可以直接修改配置参数并管理自己的设备。

    感谢 Python Open Z-Wave 团队的努力，我们现在可以按需直接从 PyPI 安装它，不再需要你自己预先编译。这也有助于确保系统使用的 Python Open Z-Wave 版本与代码预期一致。
    Warning

    如果你在 Open Z-Wave 的 options.xml 中设置了安全密钥，请把 options.xml 复制到 Home Assistant 配置目录中。只有保存在这里的选项才会被持久化。

    此外，@armills 还主导了相关工作，为 Z-Wave 实现了完整的测试覆盖。感谢所有辛苦付出。

    本次发布还带来了两个能让非智能设备稍微“聪明”一些的集成：file 传感器 和 seven_segments OCR 图像处理平台。前者可以直接读取由日志程序或类似工具生成的纯文本文件；后者则能从包含七段数码管显示的截图中提取数值。

    最后，我们的 Docker 镜像现在已经基于 Python 3.6。这个版本比 Python 3.5 更快，占用内存也更少，确实很棒。

    如果你正在使用我们的实验性 Hass.io 镜像，那么这次在面板服务方式上有一项破坏性变更。如果你已经有现有安装，请务必先把 supervisor 更新到最新版本，再升级 Home Assistant。如果你打算重新刷入新的 Hass.io 镜像，请确保只使用安装页面中提供的全新 0.8 镜像。

    新集成

    发布 0.45.1 - May 22

    如果你需要帮助

    欢迎使用我们非常活跃的 论坛，或者加入聊天频道 discord。发布说明虽然也开放评论，但我们更推荐你使用前面的沟通渠道。谢谢。

    反馈问题

    如果你遇到了这次发布引入的问题，请到我们的 问题追踪器 提交反馈，并确保填写问题模板中的所有字段。

    不向后兼容的变更

    All changes